歴代志上 17:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ それゆえどうぞいま、しもべの家を祝福し、あなたの前に長く続かせてくださるように。主よ、あなたの祝福されるものは長く祝福を受けるからです」。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ それゆえどうぞいま、しもべの家を祝福し、あなたの前に長く続かせてくださるように。主よ、あなたの祝福されるものは長く祝福を受けるからです」。

リビングバイブル

²⁷ どうか、この祝福が、いつまでも私の子孫の上にとどまりますように。主よ、あなたの祝福は永遠の祝福だからです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ どうか今、僕の家を祝福し、とこしえに御前に永らえさせてください。主よ、あなたが祝福してくださいましたから、それはとこしえに祝福されます。」

聖書 口語訳

²⁷ それゆえどうぞいま、しもべの家を祝福し、あなたの前に長く続かせてくださるように。主よ、あなたの祝福されるものは長く祝福を受けるからです」。

歴代志上 17:27 相互参照

創世記 27:33

イサクは激しくふるえて言った、「それでは、あのしかの肉を取って、わたしに持ってきた者はだれか。わたしはあなたが来る前に、みんな食べて彼を祝福した。ゆえに彼が祝福を得るであろう」。

列王紀上 2:33

それゆえ、彼らの血は永遠にヨアブのこうべと、その子孫のこうべに帰すであろう。しかしダビデと、その子孫と、その家と、その位とには、主から賜わる平安が永久にあるであろう」。

列王紀上 2:45

しかしソロモン王は祝福をうけ、ダビデの位は永久に主の前に堅く立つであろう」。

歴代志上 17:26

主よ、あなたは神にいまし、この良き事をしもべに約束されました。

歴代志上 18:1

この後ダビデはペリシテびとを撃ってこれを征服し、ペリシテびとの手からガテとその村々を取った。

歴代志上 28:4

それにもかかわらず、イスラエルの神、主はわたしの父の全家のうちからわたしを選んで長くイスラエルの王とせられた。すなわちユダを選んでかしらとし、ユダの家のうちで、わたしの父の家を選び、わたしの父の子らのうちで、わたしを喜び、全イスラエルの王とせられた。

詩篇 21:6

まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、 み前に喜びをもって楽しませられる。

詩篇 72:17

彼の名はとこしえに続き、 その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。 人々は彼によって祝福を得、 もろもろの国民は彼をさいわいなる者と となえるように。

民数記 23:20

祝福せよとの命をわたしはうけた、 すでに神が祝福されたものを、 わたしは変えることができない。

ローマ人への手紙 11:29

神の賜物と召しとは、変えられることがない。

エペソ人への手紙 1:3

ほむべきかな、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神。神はキリストにあって、天上で霊のもろもろの祝福をもって、わたしたちを祝福し、

申命記 15:6

あなたの神、主が約束されたようにあなたを祝福されるから、あなたは多くの国びとに貸すようになり、借りることはないであろう。またあなたは多くの国びとを治めるようになり、彼らがあなたを治めることはないであろう。